heute abend

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今表现得相当沉默.

Kommen Sie doch heute abend zu uns herüber.

今天您到儿来吧。

Schaffst du das noch bis heute abend?

到今儿你能把完吗？

Das Fernschprogramm bringt heute abend ein Konzert.

今电视节目转播一音乐会。

Das Hochwasser erreichte heute abend seinen höchsten Stand.

今洪水达到最高水位。

Ich habe ihn für heute abend bestellt.

约他今天见面。

Ich will heute abend ins Theater (zu meinem Freund).

今天要去看戏(朋友家去)。

Das Konzert ist heute abend (morgen,um 20 Uhr).

音乐会在今(明天,二十时)举行.

Wir kommen heute abend ein Stündchen zu euch hinüber.

今过来看望你一下。

Hast du schon etwas für heute abend geplant?

[口]你今有什么打算？

Kommst du heute abend?- vielleicht!

你今来吗？－可能！

Seid ihr heute abend frei?

你今有空吗？

Ich muß noch heute abend einpacken.

今还得打行李。

Ich habe heute abend etwas vor.

今已有安排。

Was hast du heute abend gespeist?

你今天吃了些什么？

Viel Vergnügen (heute abend)!

祝您(今)过得愉快！

Es wird heute abend spät.

今天要搞到很(才能回来或结束)。

Sie hat heute abend frei.

她今有空。

Du bist ja heute abend so aufgedreht!

今你情绪真好！

Ich werde die Kinder heute abend etwas länger auflassen.

今让孩子些睡。